A Universidade de Vigo premiou este venres os mellores traballos feitos en Espa\u00f1a sobre traduci\u00f3n de videoxogos,\u00a0Premios ETIV-UVigo<\/a>, e f\u00edxoo nunha gala, celebrada no edificio Redeiras e presidida polo reitor, Manuel Reigosa, \u00a0na que se quixo, por encima de todo, \u201cp\u00f3r unha primeira pedra que sirva para mellorar este sector, sexa a nivel de visibilidade ou de mellorar as condici\u00f3ns laborais\u201d, tal e como explicaron os profesores \u00d3scar Ferreiro e Jos\u00e9 Yuste, principais impulsores dunha iniciativa coa que se busca \u201cunir a empresas de desenvolvemento, creativos, axencias, tradutores, revisores e control de calidade, entre outros moitos perf\u00eds relacionados co sector dos videoxogos\u201d.<\/p>\n Xunto ao reitor e ao equipo organizador, a entrega de premios contou tam\u00e9n coa participaci\u00f3n do alcalde, Abel Caballero, que aproveitou para felicitar ao reitor pola s\u00faa recente reeleci\u00f3n no cargo e \u00a0aos impulsores dos premios por ser \u201caut\u00e9nticos pioneiros nas novas formas de comunicaci\u00f3n\u201d, salientou Caballero, que asistiu acompa\u00f1ado pola concelleira de Pol\u00edtica de Benestar Social, Yolanda Aguiar. Pola s\u00faa banda, a vicerreitora de Comunicaci\u00f3n e Relaci\u00f3ns Institucionais, M\u00f3nica Valderrama, \u00a0fixo fincap\u00e9 en que estes galard\u00f3ns \u201cson unha mostra m\u00e1is de como a industria do videoxogo galega pode contar co saber facer acad\u00e9mico da Universidade de Vigo \u00e1 hora de exportar os seus produtos ludogr\u00e1ficos a outras linguas e outras culturas\u201d, un aspecto ao que tam\u00e9n fixo referencia o decano da Facultade de Filolox\u00eda e Traduci\u00f3n, Jos\u00e9 Montero.<\/p>\n Foi tam\u00e9n unha gala marcada polas verbas de lembranza para o vicerreitor Manuel Ramos. \u00a0\u201cApoiounos desde o primeiro momento, cando decidimos p\u00f3r en marcha o T\u00edtulo Propio de Especialista en Traduci\u00f3n para a Industria do Videoxogo, ETIV<\/a>, \u00a0e sempre estivo ao p\u00e9 de can\u00f3n en cada unha das catro edici\u00f3ns que levamos xa, anim\u00e1ndonos a deixar alto o pavill\u00f3n en cada curso acad\u00e9mico, m\u00e1xime agora que terminou de crear a Escola Aberta de Formaci\u00f3n Permanente da UVigo\u201d<\/a>, salientou Jose Yuste, quen subli\u00f1ou que este acto se celebrou na s\u00faa honra\u201d. \u201cEsteas onde esteas, que saibas que hoxe est\u00e1s con n\u00f3s, en pensamento e obra, alimentando sempre os nosos pulm\u00f3ns co aire da t\u00faa infatigable forza exemplar de traballo para mellorar cada ano e poder renovar as\u00ed a Menci\u00f3n de Excelencia que nos concedeu a Xunta de Galicia a noso M\u00e1ster en Traduci\u00f3n para a Comunicaci\u00f3n Internacional\u201d, recalcou Yuste. A estas palabras de agarimo cara a Ramos sumouse tam\u00e9n o propio alcalde, a vicerreitora e o decano, quen salientou que \u201ca Facultade de Filolox\u00eda e Traduci\u00f3n ten unha d\u00e9beda impagable con Manolo\u201d e que, \u201ctanto no meu papel como decano como anteriormente como director de departamento foi, sen d\u00fabida, dos mellores xefes que tiven\u201d.<\/p>\n \u00a0Ler a nova completa no DUVI<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Na honra de Manolo Ramos<\/h3>\n