Ma\u00f1\u00e1 venres comeza a funcionar a maquinaria da terceira edici\u00f3n dos\u00a0Premios ETIV-UVigo<\/a>\u00a0\u00e1 localizaci\u00f3n de videoxogos. Estes galard\u00f3ns, impulsados pola Universidade de Vigo e o grupo Traduci\u00f3n & Paratraduci\u00f3n (T&P), buscan visibilizar a importancia deste eido da industria do videoxogo e premiar o traballo dos profesionais que fan posible que este produtos dixitais cheguen a m\u00e1is p\u00fablicos, en m\u00e1is idiomas e de maneira m\u00e1is accesible.<\/p>\n Os galard\u00f3ns forman parte das actividades do T\u00edtulo Propio de Especialista en Traduci\u00f3n para a Industria do Videoxogo (ETIV)<\/a> e do M\u00e1ster en Traduci\u00f3n para a Comunicaci\u00f3n Internacional (MTCI), reco\u00f1ecido como M\u00e1ster Universitario Excelente da Xunta de Galicia e M\u00e1ster Europeo en Traduci\u00f3n (EMT) da Direcci\u00f3n Xeral de Traduci\u00f3n da Uni\u00f3n Europea. Esta terceira edici\u00f3n, que comprende oito categor\u00edas, busca destacar o esforzo e a dedicaci\u00f3n das persoas que fan posible que \u201cos videoxogos traspasen fronteiras ling\u00fc\u00edsticas e culturais\u201d, como destacan os seus organizadores, os profesores \u00d3scar Ferreiro, Jos\u00e9 Yuste e Ram\u00f3n M\u00e9ndez.<\/p>\n A terceira edici\u00f3n comprende oito categor\u00edas: Mellor localizaci\u00f3n de xogo con dobraxe; Mellor localizaci\u00f3n de xogo sen dobraxe; Mellor localizaci\u00f3n de xogo indie; Xogo m\u00e1is accesible; Mellor xogo en galego; Mellor xogo en catal\u00e1n; Mellor xogo en \u00e9uscaro e, finalmente, Premio Manolo Ramos ao mellor traballo de investigaci\u00f3n….<\/p>\n Ler a nova completa no DUVI<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" O alumnado do t\u00edtulo propio seleccionar\u00e1 os finalistas e un xurado profesional elixir\u00e1 os ga\u00f1adores Ma\u00f1\u00e1 venres comeza a funcionar a maquinaria da terceira edici\u00f3n … Contin\u00faa<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":223357,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[226,247,245,244,246],"class_list":["post-223356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-duvi","tag-duvi","tag-especialista","tag-traduccion","tag-universidad-de-vigo","tag-videojuegos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223356\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/223357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Oito categor\u00edas e unha aposta pola investigaci\u00f3n<\/h3>\n