{"id":301888,"date":"2025-09-10T14:33:19","date_gmt":"2025-09-10T12:33:19","guid":{"rendered":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/estudos\/titulos-propios\/id1020-4-2\/"},"modified":"2026-05-21T13:47:54","modified_gmt":"2026-05-21T11:47:54","slug":"id1020-4","status":"publish","type":"sigma_course","link":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/estudios\/titulos-propios\/id1020-4\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n para la industria del videojuego (ETIV)"},"content":{"rendered":"
\n

\"Traducci\u00f3n<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Especialista<\/h3>\n

\u00c1mbito: Filolox\u00eda, estudos cl\u00e1sicos, traduci\u00f3n e ling\u00fc\u00edsticaC\u00f3digo: TCS:1020\/4<\/span>
\n\t\t\u00c1rea de inter\u00e9s principal: Arte e humanidades | \u00c1rea de inter\u00e9s secundaria: Arte e humanidades<\/p>\n

\n
\n
\n

Inicio y fin<\/h3>\n

<\/i> 16\/10\/2025 – 15\/05\/2026 <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Modalidad<\/h3>\n

\t\t\t\t\t\t<\/i> Presencial\t\t\t\t<\/div>\n

\n

Cr\u00e9ditos ECTS<\/h3>\n

<\/i> 30.0 ECTS<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Estado<\/h3>\n

<\/i> Finalizado\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

25 plazas<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Descripci\u00f3n<\/h2>\n

> Listado definitivo de alumnado admitido para el curso 2025-26 <\/a><\/p>\n

> Listado provisional de alumnado admitido para el curso 2025-26<\/a><\/p>\n

La localizaci\u00f3n de videojuegos es un \u00e1mbito emergente que genera muchas salidas profesionales y necesidades laborales a d\u00eda de hoy. La Universidad de Vigo se ha convertido en un centro de relevancia internacional con la creaci\u00f3n del T\u00edtulo Propio de Especialista en Traducci\u00f3n para la Industria del Videojuego, que, en sus seis ediciones hasta la fecha, se ha convertido en un referente para los estudios de desarrollo de videojuegos de todo el mundo. Sigue siendo una formaci\u00f3n \u00fanica en todo el mundo y la continuidad del t\u00edtulo, con el gran \u00e9xito de matr\u00edcula de cada edici\u00f3n, seguir\u00e1 manteniendo a la Universidad como un punto de referencia en la formaci\u00f3n en este \u00e1mbito.<\/p>\n

Este t\u00edtulo ofrece la formaci\u00f3n m\u00e1s exhaustiva en el \u00e1mbito de la localizaci\u00f3n tradicional como se ahonda en \u00e1mbitos espec\u00edficos actuales tales como la interpretaci\u00f3n especializada. Todo ello, impartido por profesionales de reconocido prestigio nacional e internacional para que el alumnado posea una visi\u00f3n real, completa y cercana de la pr\u00e1ctica profesional.<\/p>\n

Saleta Gonz\u00e1lez nos habla de su experiencia en su paso por el ETIV<\/p>\n

UVigo, cantera de traducci\u00f3n de videojuegos. Atl\u00e1ntico Diario 28\/10\/2024<\/p>\n

Alba Calvo, profesora del ETIV, premio a la mejor traducci\u00f3n de videojuegos de Espa\u00f1a \u00abS\u00ed, se puede vivir de esto\u00bb<\/p>\n

\u00abVigo es una de las ciudades de referencia para la industria del videojuego. Hay una cantera de traductores que se impulsa desde el t\u00edtulo propio, creado por \u00d3scar Ferreiro, Ram\u00f3n M\u00e9ndez y Jos\u00e9 Yuste, de Especialista en Traducci\u00f3n para la Industria del Videojuego de la Universidad de Vigo\u00bb 27\/10\/2024 La Voz de Galicia. <\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n en la web del grupo Paratraducci\u00f3n <\/p>\n

Este a\u00f1o contamos con dos plazos de preinscripci\u00f3n y matr\u00edcula para los t\u00edtulos de m\u00e1ster, especialista y experto\/a. Recuerda que para matricularte es necesario hacer previamente la preinscripci\u00f3n. Consulta el calendario completo aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n