{"id":303007,"date":"2026-02-25T15:07:21","date_gmt":"2026-02-25T14:07:21","guid":{"rendered":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/estudos\/titulos-propios\/id1249-1-2\/"},"modified":"2026-05-29T10:26:05","modified_gmt":"2026-05-29T08:26:05","slug":"id1249-1","status":"publish","type":"sigma_course","link":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/estudios\/titulos-propios\/id1249-1\/","title":{"rendered":"Curso de coordinaci\u00f3n de acceso"},"content":{"rendered":"
\n

\"Curso<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Microcredenciales<\/h3>\n

\u00c1mbito: Filolox\u00eda, estudos cl\u00e1sicos, traduci\u00f3n e ling\u00fc\u00edsticaC\u00f3digo: TCS:1249\/1<\/span>
\n\t\t\u00c1rea de inter\u00e9s principal: Transversal | \u00c1rea de inter\u00e9s secundaria: Arte e humanidades<\/p>\n

\n
\n
\n

Inicio y fin<\/h3>\n

<\/i> 23\/02\/2026 – 22\/05\/2026 <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Modalidad<\/h3>\n

\t\t\t\t\t\t<\/i> Virtual\t\t\t\t<\/div>\n

\n

Cr\u00e9ditos ECTS<\/h3>\n

<\/i> 6.0 ECTS<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Estado<\/h3>\n

<\/i> Finalizado\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

30 plazas<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Descripci\u00f3n<\/h2>\n

Curso de formaci\u00f3n para garantizar que la accesibilidad y la traducci\u00f3n se tengan en consideraci\u00f3n desde el proceso de producci\u00f3n de una obra audiovisual mediante la colaboraci\u00f3n entre el equipo creativo y el equipo de accesibilidad\/traducci\u00f3n. Se trata de una nueva figura profesional que existe ya en pa\u00edses como el Reino Unido y EEUU, donde la coordinaci\u00f3n de acceso se centra en garantizar la participaci\u00f3n equitativa de profesionales con discapacidad en la creaci\u00f3n audiovisual. En Espa\u00f1a, este rol se amplia para abarcar, adem\u00e1s, la eliminaci\u00f3n de barreras estructurales o simb\u00f3licas en la representaci\u00f3n de personajes con discapacidad en pantalla y en el acceso a producciones audiovisuales por parte de un p\u00fablico diverso. As\u00ed, participaci\u00f3n, representaci\u00f3n y accesibilidad constituyen los tres ejes fundamentales de esta nueva figura profesional y de este curso, creado como una colaboraci\u00f3n entre la Academia de Cine de Espa\u00f1a y el grupo de investigaci\u00f3n GALMA, de la Universidad de Vigo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n

Director\/a:<\/p>\n

Pablo Romero Fresco<\/p>\n

Tel\u00e9fono contacto:<\/p>\n

986130304<\/p>\n

Email contacto:<\/p>\n

promero@uvigo.gal<\/p>\n

Entidad organizadora:<\/p>\n

Centro de Posgrado y Formaci\u00f3n Permanente<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n
\n

PER\u00cdODO DE INSCRIPCI\u00d3N
\n\t\t\tInscripci\u00f3n cerrada<\/small>
\n\t\t\t01\/12\/2025 – 01\/02\/2026<\/p>\n

<\/p>\n

\n

PER\u00cdODO DE MATR\u00cdCULA
\n\t\t\tMatr\u00edcula cerrada<\/small>
\n\t\t\t10\/02\/2026 – 18\/02\/2026<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/p>\n

Matr\u00edcula cerrada<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Modalidad<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n

Docencia presencial\/virtual<\/h3>\n

<\/i><\/p>\n

54 horas<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

Docencia no presencial<\/h3>\n

<\/i><\/p>\n

0 horas<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

Pr\u00e1cticas en empresa<\/h3>\n

<\/i><\/p>\n

0 horas<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n
\n

Lugar de impartici\u00f3n<\/strong>
\nPlataforma de teleformaci\u00f3n: Zoom\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Horario<\/h2>\n<\/p>\n
12 semanas en modalidad online, desde el lunes 23 de febrero hasta el viernes 22 de mayo (con par\u00f3n de una semana en Semana Santa). <\/div>\n
Clases s\u00edncronas online los lunes de 13:00 a 15:00 y los martes de 12:00 a 14:00.<\/div>\n
Trabajo as\u00edncrono en foros: 3 horas semanales.<\/div>\n<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Precios<\/h2>\n\n\n\n\n\n
P\u00fablico en general<\/th>\nAlumni UVigo<\/th>\nComunidad UVigo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
564 \u20ac<\/td>\n507.6 \u20ac<\/td>\n479.4 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Observaciones a los precios<\/strong><\/p>\n

Prezo subvencionado: 169,2 euros<\/b><\/font> (*)<\/p>\n

(*) Esta microcredencial se enmarca dentro del \u201cPlan de desenvolvemento de microcredenciais universitarias\u201d subvencionado por la Xunta de Galicia  y contar\u00e1 con una financiaci\u00f3n del 70% para edades entre 25 y 64 a\u00f1os. El alumnado pagar\u00e1 un 30% del precio que le corresponda.<\/b><\/font> 
<\/b>Subvenci\u00f3n recibida de la Xunta de Galicia seg\u00fan el convenio de colaboraci\u00f3n firmado el pasado 2 de mayo entre la Conseller\u00eda de Educaci\u00f3n, Ciencia, Universidades y Formaci\u00f3n profesional y las universidades gallegas. Fondos del Ministerio de Ciencia, Innovaci\u00f3n y Universidades. Plan de Recuperaci\u00f3n, Transformaci\u00f3n y Resiliencia \u2013 Financiado por la Uni\u00f3n Europea \u2013 NextGenerationEU<\/p>\n

Las personas en situaci\u00f3n de desempleo o discapacidad reconocida podr\u00e1n solicitar el precio reducido de la comunidad universitaria en el momento de la matr\u00edcula.<\/div>\n<\/p>\n

 <\/p>\n

Objetivos<\/h2>\n

\tEl objetivo del curso es formar a las personas participantes en coordinaci\u00f3n de acceso, en un nuevo rol profesional en la industria del cine y la televisi\u00f3n, para que puedan supervisar durante la producci\u00f3n de una obra audiovisual todo lo que tiene que ver con la participaci\u00f3n de profesionales con discapacidad, su representaci\u00f3n en pantalla y la accesibilidad de la obra para el p\u00fablico a trav\u00e9s del subtitulado, la audio descripci\u00f3n y\/o la interpretaci\u00f3n en lengua de signos.\t<\/p>\n

 <\/p>\n

Destinatarios<\/h2>\n

\tDirigido a p\u00fablico general con y sin discapacidad interesado en la tem\u00e1tica, si bien, dado el enfoque del curso, se dar\u00e1 prioridad a la participaci\u00f3n de personas con discapacidad. Se valorar\u00e1 experiencia o formaci\u00f3n previa en traducci\u00f3n, accesibilidad, cine y otros medios audiovisuales, procesos de validaci\u00f3n o creaci\u00f3n accesible, as\u00ed como participaci\u00f3n activa en organizaciones de la Sociedad Civil vinculadas a la tem\u00e1tica (no excluyente)\t<\/p>\n

 <\/p>\n

Salidas Profesionales<\/h2>\n

Coordinaci\u00f3n de acceso en cine, TV y\/o artes esc\u00e9nicas<\/p>\n

Coordinaci\u00f3n de subtitulado en cine, TV y\/o artes esc\u00e9nicas<\/p>\n

Coordinaci\u00f3n de traducci\u00f3n\/interpretaci\u00f3n en lengua de signos en cine, TV y\/o artes esc\u00e9nicas<\/p>\n

Coordinaci\u00f3n de audio descripci\u00f3n en cine, TV y\/o artes esc\u00e9nicas<\/p>\n

Asesor\u00eda experta en participaci\u00f3n, representaci\u00f3n y accesibilidad en cine, TV y\/o artes esc\u00e9nicas<\/p>\n

 <\/p>\n

Idioma<\/h2>\n

Castellano<\/p>\n

 <\/p>\n

Competencias Espec\u00edficas<\/h2>\n

CE1 Elaborar estrategias de accesibilidad<\/p>\n

CE2 Probar la accesibilidad del sistema para usuarios con necesidades especiales<\/p>\n

CE3 Aconsejar respecto a las modificaciones del entorno f\u00edsico para facilitar la accesibilidad<\/p>\n

CE4 Elaborar estrategias para resolver problemas<\/p>\n

CE5 Innovar en TIC<\/p>\n

 <\/p>\n

Competencias Transversales<\/h2>\n

CT1 Habilidades organizativas y de gesti\u00f3n de proyectos<\/p>\n

CT2 Capacidad para resolver problemas interculturales<\/p>\n

CT3 Habilidades anal\u00edticas y de resoluci\u00f3n de problemas<\/p>\n

CT4 Capacidad para adaptarse a cada situaci\u00f3n<\/p>\n

CT5 Capacidad para gestionar emociones<\/p>\n

 <\/p>\n

Condiciones de acceso<\/h2>\n

Documentaci\u00f3n requerida para el acceso:<\/p>\n

Documento de identificaci\u00f3n<\/p>\n

Curriculum Vitae<\/p>\n

Carta de motivaci\u00f3n para hacer este curso y relaci\u00f3n que tiene el tema con la experiencia laboral de la persona solicitante.<\/p>\n

 <\/p>\n

Criterios de selecci\u00f3n<\/h2>\n

1. Experiencia o formaci\u00f3n previa en traducci\u00f3n y accesibilidad 35%<\/p>\n

2. Experiencia o formaci\u00f3n previa en cine y otros medios audiovisuales 35%<\/p>\n

3. Procesos de validaci\u00f3n o creaci\u00f3n accesible, as\u00ed como participaci\u00f3n activa en organizaciones de la Sociedad Civil vinculadas a la tem\u00e1tica 30%<\/p>\n

4. Prioridad para personas con discapacidad<\/p>\n

 <\/p>\n

Metodolog\u00eda<\/h2>\n

M\u00f3dulo 1: La diversidad en el audiovisual (1 ECTS)<\/div>\n
M\u00f3dulo 2: Coordinaci\u00f3n de AD (2.5 ECTS)<\/div>\n
M\u00f3dulo 3: Coordinaci\u00f3n de subtitulado y lengua de signos (2.5 ECTS)<\/div>\n<\/p>\n

 <\/p>\n

Asignaturas<\/h2>\n\n\n\n\n\n
id<\/th>\nnombre<\/th>\ncaracter<\/th>\ncr\u00e9ditos<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
200613<\/td>\nCurso de coordinaci\u00f3n de acceso<\/td>\nObligatoria<\/td>\n6.0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Profesorado<\/h2>\n

M\u00f3dulo 1: La diversidad en el audiovisual (1 ECTS):<\/div>\n
Las sesiones ser\u00e1n impartidas por: Salima Jirari, Emilio Papamija, Efr\u00e1in Rodr\u00edguez, Elena Prous. Perfiles de las personas formadoras.<\/a><\/div>\n
M\u00f3dulo 2: Coordinaci\u00f3n de AD (2.5 ECTS):<\/div>\n
Las sesiones ser\u00e1n impartidas por: Pablo Romero Fresco, Mar\u00eda Jos\u00e9 Garc\u00eda Vizca\u00edno, Florencia Fascioli \u00c1lvarez, Luna Iraz\u00e1bal, Adriana Palomo, Natalia Hern\u00e1ndez, Gon Caride, Robert Bahar, Rosa Alonso P\u00e9rez. Perfiles de las personas formadoras.<\/a><\/div>\n
M\u00f3dulo 3: Coordinaci\u00f3n de subtitulado y lengua de signos (2.5 ECTS)<\/div>\n
Las sesiones ser\u00e1n impartidas por: Ana Tamayo, Veru Rodr\u00edguez, Pablo Romero Fresco, Alba Saskia, Marta Mu\u00f1oz, Bel\u00e9n Navas, Regina Mart\u00ednez, Gon Caride, Robert Bahar, Rosa Alonso P\u00e9rez. Perfiles de las personas formadoras.<\/a><\/div>\n
<\/div>\n<\/p>\n

 <\/p>\n

Evaluaci\u00f3n<\/h2>\n

Primera prueba: viernes 14 de mayo<\/p>\n

Trabajo en grupo sobre la coordinaci\u00f3n de accesos a una producci\u00f3n audiovisual, supervisando aspectos de participaci\u00f3n, representaci\u00f3n y accesibilidad de los contenidos.<\/p>\n

Segunda prueba: viernes 21 de mayo<\/p>\n

Trabajo\/memoria final con una reflexi\u00f3n.<\/p>\n<\/p>\n

 <\/p>\n

Titulaci\u00f3n<\/h2>\n

Microcredencial \u00abCurso de coordinaci\u00f3n de acceso\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"class_list":["post-303007","sigma_course","type-sigma_course","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sigma_course\/303007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sigma_course"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sigma_course"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=303007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}