{"id":305781,"date":"2026-06-02T14:50:12","date_gmt":"2026-06-02T12:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/estudos\/titulos-propios\/id1020-5\/"},"modified":"2026-06-02T14:50:12","modified_gmt":"2026-06-02T12:50:12","slug":"id1020-5","status":"publish","type":"sigma_course","link":"https:\/\/cpfp.uvigo.gal\/gl\/estudos\/titulos-propios\/id1020-5\/","title":{"rendered":"Traduci\u00f3n para a industria do videoxogo (ETIV)"},"content":{"rendered":"
\n

\"Traduci\u00f3n<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Especialista<\/h3>\n

\u00c1mbito: Filolox\u00eda, estudos cl\u00e1sicos, traduci\u00f3n e ling\u00fc\u00edsticaC\u00f3digo: TCS:1020\/5<\/span>
\n\t\t\u00c1rea de interese principal: Arte e humanidades | \u00c1rea de interese secundaria: Arte e humanidades<\/p>\n

\n
\n
\n

Inicio e fin<\/h3>\n

<\/i> 15\/10\/2026 – 14\/05\/2027 <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Modalidade<\/h3>\n

\t\t\t\t\t\t<\/i> Presencial\t\t\t\t<\/div>\n

\n

Cr\u00e9ditos ECTS<\/h3>\n

<\/i> 30.0 ECTS<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Estado<\/h3>\n

<\/i> Preinscrici\u00f3n\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

25 prazas<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Descrici\u00f3n<\/h2>\n

A localizaci\u00f3n de videoxogos \u00e9 un \u00e1mbito emerxente que xera moitas sa\u00eddas profesionais e necesidades laborais a d\u00eda de hoxe. A Universidade de Vigo converteuse nun centro de relevancia internacional coa creaci\u00f3n do T\u00edtulo Propio de Especialista en Traduci\u00f3n para a Industria do Videoxogo, que, nas s\u00faas seis edici\u00f3ns ata a data, converteuse nun referente para os estudos de desenvolvemento de videoxogos de todo o mundo. O primeiro t\u00edtulo propio de Especialista en Traduci\u00f3n para a Industria do Videoxogo emitido por unha universidade espa\u00f1ola.<\/p>\n

Este t\u00edtulo ofrece unha formaci\u00f3n exhaustiva no \u00e1mbito da localizaci\u00f3n tradicional e profundiza en \u00e1mbitos espec\u00edficos actuais tales como a interpretaci\u00f3n especializada. Todo iso, impartido por profesionais de reco\u00f1ecido prestixio nacional e internacional para que o alumnado pos\u00faa unha visi\u00f3n real, completa e pr\u00f3xima da pr\u00e1ctica profesional.<\/span><\/p>\n

M\u00e1is informaci\u00f3n na web do grupo Paratraducci\u00f3n <\/a><\/p>\n

Alg\u00fans videos e novas recollidos polos medios de comunicaci\u00f3n: <\/span><\/p>\n

Saleta Gonz\u00e1lez f\u00e1lanos da s\u00faa experiencia no seu paso polo ETIV<\/a> (Video, 0\u00b460\u00b4\u00b4)<\/span><\/p>\n

UVigo, canteira de traduci\u00f3n de videoxogos<\/a> Atl\u00e1ntico Diario 28\/10\/2024<\/p>\n

Alba Calvo, profesora do ETIV, premio \u00e1 mellor traduci\u00f3n de videoxogos de Espa\u00f1a “Si, p\u00f3dese vivir de esto”<\/a> 29\/10\/2024 La Voz de Galicia<\/p>\n

“Vigo es una de las ciudades de referencia para la industria del videojuego. Hay una cantera de traductores que se impulsa desde el t\u00edtulo propio, creado por \u00d3scar Ferreiro, Ram\u00f3n M\u00e9ndez y Jos\u00e9 Yuste, de Especialista en Traducci\u00f3n para la Industria del Videojuego de la Universidad de Vigo” 27\/10\/2024 La Voz de Galicia.<\/a> <\/p>\n

Contamos con dous prazos de preinscrici\u00f3n e matr\u00edcula para os t\u00edtulos de mestrado, especialista e experto\/a. Lembra que para matricularte \u00e9 necesario facer previamente a preinscrici\u00f3n. <\/span><\/p>\n