Introducción al doblaje
Microcredencial
Ámbito:
Filología, estudios clásicos, traducción y lingüística
Área de interés principal:
Arte y humanidades
Área secundaria de interés:
Transversal
Código:
1232/1
Inicio y fin
02/03/2026 - 24/03/2026
Modalidad
Semipresencial
Créditos ECTS
3
Plazas
24
Preinscripción cerrada
10/11/2025 - 08/02/2026
Matrícula
16/02/2026 - 23/02/2026
Inscripción
Descripción
El título tiene por objetivos introducir al alumnado en la profesión de traductor/a audiovisual,
con especial énfasis en las técnicas de doblaje y ajuste.
Email administración:
cpfp@uvigo.gal
Entidad organizadora:
Centro de Posgrado y Formación Permanente
Modalidad
Docencia presencial
36 h
Docencia virtual síncrona
0 h
Docencia virtual asíncrona
0 h
Prácticas en empresa
0 h
Lugar de impartición
Facultad de Filología y Traducción/ Plataforma Moovi
Horario
Ver Propuesta. 2,3 y 4 de marzo de 16h a 20h (todos los grupos); 9,16 y 23 de marzo de 16h a 20h (grupo 1); 10,17 y 24 de marzo (grupo 2).
Precio
Precio general
282,00 €
Alumni Uvigo
253,80 €
Comunidad Uvigo
239,70 €
Personas desempleadas
239,70 €
Personas discapacitadas
239,70 €
Introducción a la profesión de traductor/a audiovisual.
Introducción a la profesión de ajustador/a.
Introducción a la profesión de actor/actriz de doblaje
Licenciados/as y diplomados/as mayores de 25 años
Capacidad para enfrentarse a un texto audiovisual
Capacidad para ajustar un guion para el doblaje
Capacidad para proyectar la voz en el ámbito del doblaje
Capacidad para resolver problemáticas habituales del ámbito
Capacidad para aplicar los conocimientos de manera profesional, así como tener las competencias
adecuadas para la defensa de argumentos y la resolución de problemas dentro del ámbito de estudio
Capacidad para la correcta interpretación de datos relevantes en el ámbito de estudio
Capacidad para tomar decisiones
Capacidad de trabajar en equipo
Capacidad de organización y gestión de proyectos
Capacidad para solucionar problemáticas culturales transversales
Capacidad analítica y resolución de problemas
Capacidad de adaptación a cada situación
Capacidad para gestionar las emociones
Orden de preinscripción
Módulo de traducción audiovisual
Teoría 0.5 ECTS
Práctica 1 ECTS
Módulo de doblaje
Práctica 1.5 ECTS
| ID | Nombre | Carácter | Creditos |
|---|---|---|---|
| 200573 | Módulo de traducción audiovisual | Obligatoria | 1.50 |
| 200620 | Módulo de doblaje | Obligatoria | 1.50 |
Examen de doblaje en el último día de clases
Microcredencial en «Introducción al doblaje»
El alumnado tendrá que interpretar un texto para el doblaje
Horas síncronas: 1 hora
Horas asíncronas: 8 horas
Horas prácticas asíncronas: 27 horas