Establece o estado por defecto das casas de verificación de responsable e asinante da acta parcial dun docente
Microcredencial
Ámbito:
Filoloxía, estudos clásicos, tradución e lingüística
Área de interés principal:
Arte e humanidades
Área secundaria de interés:
Transversal
Código:
1232/1
Inicio e fin
02/03/2026 - 24/03/2026
Modalidade
Semipresencial
Créditos ECTS
3
Plazas
24
Preinscrición pechada
10/11/2025 - 08/02/2026
Matrícula
16/02/2026 - 23/02/2026
Inscrición
Descripción
O título ten por obxectivos introducir ao alumnado na profesión de tradutor/a audiovisual, con
especial énfase nas técnicas de dobraxe e axuste.
Email administración:
cpfp@uvigo.gal
Entidad organizadora:
Centro de Posgrado y Formación Permanente
Modalidade
Docencia presencial
36 h
Docencia virtual síncrona
0 h
Docencia virtual asíncrona
0 h
Prácticas en empresa
0 h
Lugar de impartición
Facultade de Filoloxía e Tradución/Plataforma Moovi
Horario
Ver Proposta. 2,3 y 4 de marzo de 16h a 20h (todos os grupos); 9,16 y 23 de marzo de 16h a 20h (grupo 1); 10,17 y 24 de marzo(grupo 2).
Prezo
Prezo xeral
282,00 €
Alumni Uvigo
253,80 €
Comunidade Uvigo
239,70 €
Persoas desempregadas
239,70 €
Personas discapacitadas
239,70 €
Introdución á profesión de tradutor/a audiovisual.
Introdución á profesión de axustador/a.
Introdución á profesión de actor/actriz de dobraxe.
Licenciados/as e diplomados/as maiores de 25 anos
Capacidade para enfrontar un texto audiovisual
Capacidade para axustar un guión para a dobraxe
Capacidade para proxectar a voz no ámbito da dobraxe
Capacidade para resolver problemáticas habituais do ámbito
Capacidade para aplicar os coñecementos de xeito profesional, así como posuír as competencias adecuadas para a defensa de argumentos e a resolución de problemas dentro do ámbito de estudo
Capacidade para a correcta interpretación de datos relevantes para o ámbito de estudo
Capacidade para tomar decisións
Capacidade para traballar en equipo
Capacidade de organización e xestión de proxectos
Capacidade para solucionar problemáticas culturais transversais
Capacidade analítica e resolución de problemas
Capacidade de adaptación a cada situación
Capacidade para xestionar as emocións
Orde de preinscrición
Módulo de tradución audiovisual
Teoría 0.5 ECTS
Práctica 1 ECTS
Módulo de dobraxe
Práctica 1.5 ECTS
| ID | Nome | Carácter | Creditos |
|---|---|---|---|
| 200573 | Módulo de traducción audiovisual | Obligatoria | 1.50 |
| 200620 | Módulo de doblaje | Obligatoria | 1.50 |
Exame de dobraxe o último día de docencia
Microcredenciai en “Introdución á dobraxe”
O alumnado terá que interpretar un texto para a dobraxe
Horas síncronas: 1 hora
Horas asíncronas: 8 horas
Horas prácticas asíncronas: 27 horas