Curso de coordinación de acceso

El objetivo del curso es formar a los participantes en coordinación de acceso, en un nuevo rol
profesional en la industria del cine y la televisión, para que puedan supervisar durante la producción de una obra audiovisual todo lo que tiene que ver con la participación de profesionales con discapacidad, su representación en pantalla y la accesibilidad de la obra para el público a través del subtitulado, la audiodescripción y/o la interpretación en lengua de signo y la inclusión o tratamiento de la lengua de signos en los contenidos como parte narrativa (Cine en LS)

Dirigido a público general con y sin discapacidad interesado en la temática, si bien, dado el enfoque del curso, se dará prioridad a la participación de personas discapacitadas. Se valorará experiencia o formación previa en traducción, accesibilidad, cine y otros medios audiovisuales, procesos de validación o creación accesible, así como participación activa en organizaciones de la Sociedad Civil vinculadas a la temática (no excluyente)

Castellano

Coordinación de acceso en cine, TV y/o artes escénicas
Coordinación de subtitulado en cine, TV y/o artes escénicas
Coordinación de traducción/interpretación en lengua de signos en cine, TV y/o artes escénicas
Coordinación de audio descripción en cine, TV y/o artes escénicas
Asesoría experta en participación, representación y accesibilidad en cine, TV y/o artes escénicas
Asesoría del tratamiento o inclusión de la lengua de signos como elemento narrativo

• CE1 Elaborar estrategias de accesibilidad

  CE2 Probar la accesibilidad del sistema para usuarios con necesidades especiales

  CE3 Aconsejar respecto a las modificaciones del entorno físico para facilitar la accesibilidad

  CE4 Elaborar estrategias para resolver problemas

  CE5 Innovar en TIC

• CT1 Habilidades organizativas y de gestión de proyectos

  CT2 Capacidad para resolver problemas interculturales

  CT3 Habilidades analíticas y de resolución de problemas

  CT4 Capacidad para adaptarse a cada situación

  CT5 Capacidad para gestionar emociones

Documentación requerida para el acceso:

Documento de identificación

Curriculum Vitae

Carta de motivación para hacer este curso y relación que tiene el tema con la experiencia laboral de la persona solicitante.

1. Experiencia o formación previa en traducción y accesibilidad 35%

   2. Experiencia o formación previa en cine y otros medios audiovisuales 35%

   3. Procesos de validación o creación accesible, así como participación activa en organizaciones de la Sociedad Civil vinculadas a la temática 30%

   4. Prioridad para personas con discapacidad

Módulo 1: La diversidad en el audiovisual (1 ECTS)

Módulo 2: Coordinación de AD (2.5 ECTS)

Módulo 3: Coordinación de subtitulado y lengua de signos (2.5 ECTS)

Primera prueba: viernes 14 de mayo

Trabajo en grupo sobre la coordinación de accesos a una producción audiovisual, supervisando aspectos de participación, representación y accesibilidad de los contenidos.

Segunda prueba: viernes 21 de mayo

Trabajo/memoria final con una reflexión.

Titulo en la microcredencial «Curso de coordinación de acceso»

• Pablo Romero Fresco
• María Florencia Fascioli Álvarez
• Ana Tamayo Masero
• Paula Igareda González
• María Rosalía Alonso Pérez
• José Miguel Rodríguez Rodríguez
• Alba Saskia Rivas Molina
• Marta Muñoz Sigüenza
• Belén Navas Serna

Se trata del único curso de coordinación de acceso impartido en España y el único del mundo que cubre aspectos de participación, representación acceso a contenidos en el audiovisual.

La docencia se impartirá con la siguiente distribución:
Horas síncronas virtuales: 4,5 horas semanales x 12 semanas = 54 horas.
Horas asíncronas: 3 horas de participación en foros x 12 semanas = 36 horas.