Traducción para a Industria do Videoxogo (ETIV)

• Adquirir os coñecementos e as competencias específicas que se necesitan para desempeñar
• Adquirir os coñecementos e as competencias específicas que se necesitan para desempeñar
• Adquirir os coñecementos e as competencias específicas que se necesitan para desempeñar
• Adquirir os coñecementos e as competencias transversais que se necesitan para saber traballar

Nos requirimentos de acceso ao título de especialista debe figurar que os/as solicitantes deben
cumprir algúns dos seguintes requisitos:

• Estar en posesión dun título universitario dentro do EEES que outorgue o acceso a ensinos
oficiais de posgrao.

• Estar en posesión dun título estranxeiro, alleo ao EEES, homologado a un título universitario
oficial do EEES.

• Estar en posesión dun título estranxeiro, alleo ao EEES, non homologado, pero que acredite un
nivel equivalente a un título universitario de grao dentro do EEES e que faculte, no país de
expedición do título, para o acceso aos ensinos de posgrao. Para iso, cómpre un informe
favorable do servizo da Universidade de Vigo responsable da formación permanente e a
autorización da dirección académica, todo iso en función do programa de estudos do título
estranxeiro e da documentación académica achegada pola persoa solicitante. O devandito
informe e a autorización non terán, en todo caso, efecto sobre posibles homologacións das
titulacións presentadas polas persoas candidatas.

• Cumprir os requisitos de acceso ao título de especialista.

• Ter superados un mínimo de 120 ECTS nunha titulación universitaria oficial dentro do EEES.

• Ser profesionais de recoñecida e de acreditada experiencia laboral, sempre que a citada
experiencia estea relacionada coas competencias inherentes ao título e cumpran os requisitos
de acceso á universidade segundo a normativa vixente.

O alumnado será quen de localizar un videoxogo en calquera rama de especialización
(tradución, revisión, tradución para a prensa, interpretación, etc.) así como traballar en equipo.

• CB1 Posuír coñecementos nunha área de estudo que parte da base da formación previa na titulación específica en Tradución e Interpretación.
• CB2 Capacidade para aplicar os coñecementos ao traballo ou vocación de forma profesional, así como posuír as competencias adecuadas para a defensa de argumentos e a resolución de problemáticas dentro do ámbito de estudo.
• CB3 Capacidade para a recompilación e correcta interpretación de datos relevantes ao ámbito de estudo, así como capacidade para reflexionar sobre eles e valoralos.
• CB4 Lograr transmitir información, ideas e solucións a un público tanto especializado como xeneralista.
• CE1 Capacidade para tomar decisións
• CE2 Capacidade para traballar en equipo
• CE3 Capacidade para xestionar o tempo e o traballo
• CE4 Capacidade para resolver conflitos e ofrecer solucións
• CE5 Capacidade para xestionar as emocións
• CE6 Capacidade para afrontar problemáticas habituais do ámbito
• CT1 Capacidade de organización e xestión de proxectos
• CT2 Capacidade para liquidar problemáticas culturais transversais
• CT3 Capacidade analítica e resolución de problemas
• CT4 Capacidade de adaptación a cada situación

1. Tipo de titulación de acceso: 25%
2. Nota media do expediente académico: 15%
3. Formación específica: 15%
4. Experiencia profesional relacionada: 15%
5. Carta de motivación: 30%

As probas de avaliación terán lugar ao final da formación de cada materia, cun traballo final que se entregará o último día de curso.

Especialista Universitario/a en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV)

A docencia EN LIÑA farase a través do portal MOOVI da Universidade de Vigo. Nel poñerase ao dispor dos alumnos a documentación necesaria para seguir o curso.

Tendo en conta o enfoque do título como unha unidade, non se contempla a opción de recoñecemento de créditos.

Os curricula abreviados do profesorado externo está na web: http://paratraduccion.com/videojuegos/
Alén de máis, é o profesorado que leva impartindo as materias dende a I Edición.